Jack Vance en VO

Petite question :

Est-ce que vous avez déjà lu Jack Vance en VO ?
Est-ce que cela vaut le coup ?

J'ai toujours eu du mal avec cet auteur.

Je viens d'essayer de relire les "Langages de Pao". L'intrigue est bien. Mais j'ai du m'arreter car j'ai trouvé l'écriture très très légère.

Avant cela ne m'aurait pas arréter (c'est la trame de ses livres qui me laissait insensible il y a 20-25 ans). Mais là, vraiment, difficile de continuer.

Alors, à votre avis, problème de traduction, ou bien, avec l'âge je suis devenu un lecteur "chiant" ?

J'achète un Vance en VO ou pas ?

Pffff, même l'intrigue m'a paru légère dans Les langages de Pao... Mais en ce qui concerne Vance, j'ai toujours dû être une lectrice chiante :-D. Cela dit, c'est sûrement Franz qui sera du meilleur conseil ;-).

On cause de Jack Vance? ;-)

J'ai le privilège d'avoir lu tout ce qui a été traduit en français de maitre Jack (même ses polars alors que je suis relativement hermétique au genre) et je n'ai pas du en lire plus d'une demi douzaine en VO (essentiellement quand j'étais étudiant et que pas mal de ses bouquins n'étaient pas encore traduit). Le souvenir que j'en garde, c'est sur le cycle Dying Earth avec entre autres Cugel Saga, Rhialto the marvellous une lecture parfois lourde car Vance est très descriptif, aussi bien lorsqu'il s'agit de la nature que des vetements voire même de la cuisine dans l'auberge du coin :). Ce coté ethnologique est parfois pénible en français, il est carrément relou en VO.
Bref, j'éviterais les voyages touristiques comme Alastor les Princes Demons, Cadwal, Lyonesse pour me concentrer plutôt sur les oeuvres plus "action" comme The five gold bands, Many worlds of Magnus Ridolph ou Dragon masters.

Maintenant, la caractèristique majeure de l'oeuvre de Jack Vance, c'est l'aspect voyage exotique; si on n'aime pas, je conseille de ne pas insister :D

Bonjour,
pourquoi ne pas citer "Planet of Adventure" ? qui est pour moi l'oeuvre majeur de Jack Vance ?