|
|
|
|
|
|
Sujet proposé le 12/01/2009 à 12h27 par SG-LYON |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|  | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
10/08/2006
| |
|
|
|
|
2910
messages | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
RE : Le podium de vos séries SF préférées
|
27/01/2009 à 20h46
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Macross est l'oeuvre d'un poète alors, forcément, c'est déroutant ; sinon, oui, la surface peut facilement paraître naïve, au moins un peu, mais ça reste une oeuvre importante, pour toutes sortes de raisons qu'il serait trop long d'expliquer. Je pense que tu devrais commencer par Macross Zero : le début est... très percutant, à sa manière
Pour ce qui est de trouver ces références, Animeka recense sur les fiches des animes les diverses teams qui fansubent les productions concernées (vers le bas de la fiche, juste en-dessous du tableau des notations des visiteurs) mais ce sont des fansubers français et tu sais peut-être qu'ils n'ont pas très bonne réputation. S'il te faut des adresses, et si tu n'as pas trop de problèmes en anglais, tiens-moi au courant
|
|
| |
|
 « Fouiller son âme, quoi de plus mortellement ennuyeux. Mais échanger pour de bon des signaux avec Mars, voilà une tâche digne d'un poète lyrique. » - Ossip Mandelstam
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|  | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
10/08/2006
| |
|
|
|
|
2910
messages | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
RE : Le podium de vos séries SF préférées
|
29/01/2009 à 13h34
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Sans parler des teams qui traduisent à partir de fansubs anglais ou US, et sans créditer les traducteurs originaux bien évidemment, sans compter que le sens de certaines répliques est souvent perdu : ça avait fait pas mal de ramdam sur la scène internationale il y a un moment, d'où ma remarque...
Leo -> ravi de voir que mon listing te plaît ; effectivement, le nombre d'adaptations est assez impressionnant mais il est dans la logique de la culture manga : Tezuka lui-même avait souvent transposé ses propres oeuvres en animes (il voulait être cinéaste au départ, ceci expliquant cela...), du coup cette "tradition" est assez ancienne. Concernant les transpositions de séries en films, c'est plus souvent un massacre qu'autre chose mais on trouve aussi des choses intéressantes, même si c'est assez rare...
|
|
| |
|
 « Fouiller son âme, quoi de plus mortellement ennuyeux. Mais échanger pour de bon des signaux avec Mars, voilà une tâche digne d'un poète lyrique. » - Ossip Mandelstam
|
|
 |
|
dernière édition : 29/01/2009 à 13h35
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Science-fiction, fantastique, fantasy : Culture SF, toutes les littératures de l'imaginaire
© Culture SF 2003 / 2014 - Conception et réalisation : Aurélien Knockaert - Mise à jour : 08 juin 2014
nos autres sites : APIE People : rencontres surdoués - Traces d'Histoire
|
|
|
|
|