Recherche archéologique d'un très très très vieux livre

Bonjour,
Je recherche un livre que j'ai lu il y a bien longtemps... peut-être certains s'en souviendront et pourront me rappeler le titre ?
Voici ce que je me rappelle de l'histoire:
Un scientifique construit une machine, ressemblant à une "aiguille" et quand on traverse son "chat", on passe dans un autre monde. Il continue ses travaux et construit un modèle plus grand et lors d'une expérience qui tourne mal, tout un quartier de la ville, donc des dizaines de personnes se retrouvent projeté dans un monde parallèle.
Dans ce nouveau monde, ils doivent repartir de zéro et cela leur prend des dizaines d'années pour arriver à reconstruire un machine pour revenir dans leur monde initial.
Saut que le passage n'est pas un retour vers le monde initial, mais encore vers un nouveau monde inconnu.
Au final, tout le monde vote pour rester dans le monde dans lequel ils ont finalement eu la considération qu'ils n'auraient pas eu dans le nôtre.
Alors voilà, si cela dit quelque chose à quelqu'un, je suis preneur

Merci d'avance à tous et bonne journée

J'ai vu que tu avais fait ici une demande identique en 2017 qui est restée sans réponse. Tout CSF a donné sa langue au chas. Pour déterrer le titre recherché il faut, peut-être, affiner, apporter des précisions sur le déroulé du récit, chercher à te souvenir d'un éditeur, d'une collection, d'une illustration de couverture, d'un auteur (français ou autre) ....
Ton dernier post fait remonter la lecture au-delà de deux décennies. Il serait utile de savoir l'age que tu avais alors ...
Bref, le moindre détail peut être utile.

Ça ressemble à du Dick.
Je pense que ça doit dater des années 70, quand son influence était au zénith.

Jeury ? Pelot ? Un autre dickien ?

La précédente demande précisait dans son titre (+ de 20 ans). Je me suis dit que c'était peut-être un roman lu jeune (d'où une recherche en conséquence vers les juvéniles). La fiche du membre demandeur ne précise hélas pas son age.

Alors merci tout d'abord pour vos réponses et recherches, c'est sympa de voir des gens qui se "décarcassent"
Merci encore ;-)
Pour préciser la période, je pense que j'ai du lire ce livre vers 1986, à + ou - 2 ans
Je crois me souvenir que c'était un livre en soi, environ 200 pages et pas une nouvelle dans un recueil.
Bref, la recherche continue !
Je voulais faire lire cela à mes enfants maintenant, car enfant moi-même, j'avais été impressionné par ce récit
Bonne journée à tout le monde !

Ps: je modifie mon post
Je viens de voir que j'avais un message d'une miraculeuse "Sandrine" qui je pense a trouvé :
Voici le lien et cela me semble vraiment bien correspondre
https://www.noosfere.org/livres/EditionsLivre.asp?numitem=2858&numauteur=1563
Merci à tout le monde, vous êtes super; comme quoi, il fallait relancer une bouteille à la mer quelques années plus tard et ça a fonctionné

3 éditions en 67 81 et 2021
Ce qui m'avait marqué est que les gens étaient transférés tout nus.

Ahhh la collection plein vents !

Comme dans Terminator ! :)