Recherche d'une histoire lue il y a 25 ans

Bonjour,
Je suis à la recherche d'un livre/une nouvelle lue il y a 25 ans et que je voudrais faire découvrir à mes enfants.
Voici ce dont je me souviens:
L'histoire se passe dans le futur; une famille composée d'un homme, d'une femme et d'un enfant veulent partir en vacances.
Pour cela, ils doivent être endormis pour le voyage qui doit se faire à travers une sorte de porte.
L'enfant, curieux, décide de ne pas respirer le gaz anesthésiant, afin de rester conscient le temps du voyage.
A l'arrivée, les parents réveillés voient une agitation.
Les médecins accourent au chevet de l'enfant, qui ressemble à un vieillard. Il leur dit que le voyage lui a paru durer des siècles et je crois qu'il meurt à la fin.

Voilà... si cela dit quelque chose à quelqu'un, ce serait sympa de donner le titre/l'auteur de cette histoire.

Merci d'avance,
a+

C'est une nouvelle de Stephen King paru dans Brumes version Albin Michel grand format.
J'ai rapidement cherche le titre, mais je ne l'ai pas trouvé.
La nouvelle retrace l'histoire de la teleportation avec les bestioles qui explosent, puis on utilise un prisonnier... et enfin l'enfant;;;

Oui, merci beaucoup, c'est bien cela !
Avec les informations indiquées, j'ai retrouvé le titre de la nouvelle: L'Excursion.

Trop fort, la reconnaissance de l'histoire à partir de mon petit résumé !
Merci encore !

Résumé des 10 nouvelles de Brumes ici:
http://mon-autre-univers.over-blog.com/article-stephen-king-brume-tome-1-paranoia-103538778.html