Revues auxquelles proposer des nouvelles?

J'ai posé hier la question de savoir quel est l'éditeur de SF le plus susceptible de s'intéresser au premier roman d'un inconnu. Une autre question m'est venue à l'esprit depuis: y a-t-il des magazines intéressés par des nouvelles?

Voici bien longtemps, la revue "Fiction" publiait des nouvelles traduites ou françaises, et les jeunes auteurs avaient une chance de se faire connaître dans "Fiction" par des histoires courtes. Mais "FIction" n'existe plus depuis longtemps, et j'ignore s'il existe aujourd'hui quelque chose de similaire.... Quelqu'un sait?

En cherchant sur le Ouèbe, j'ai appris qu'il existe un revue trimestrielle française, Galaxies, qui reçoit des manuscrits d'auteurs francophones. Sur leur site, ils se donnent même la peine d'expliquer comment il convient de présenter ses manuscrits:
http://www.galaxies-sf.com/auteurs/index.php

Oui, il faut envoyer ses nouvelles aux revues spécialisées comme Galaxies, Bifrost, Phénix ou même Solaris (ils sont Québécois, mais pourquoi pas). Quant-à SFmag, il n'est pas dans leur politique il me semble de publier des nouvelles, et puis vu leurs difficultés actuelles...... Tout ça bien sûr pour la SF.

Quelqu'un sait-il quels sont les droits d'un auteur après avoir publié une nouvelle dans Solaris, Galaxies, ou une autre revue?

Un auteur est-il libre de proposer sa nouvelle ailleurs une fois qu'elle a été publiée?

Et si un auteur francophone se débrouille pour traduire sa propre nouvelle en anglais pour la proposer à des revues anglophones, quels sont ses droits?

Et... S'il prenait à un auteur la fantaisie de publier gratuitement ses propres textes sur son site web après qu'ils aient été publiés dans des revues, aurait-il le droit de le faire?

Je suppose que ces points se règlent avant publication. Mais je suppose qu'il doit y avoir un contrat standard, applicable par défaut. Et j'aimerais savoir quelles sont les conditions usuelles. Quelqu'un sait?

Ici Jess, docteur es nouvelles refusées et publiées :-)

Quelqu'un sait-il quels sont les droits d'un auteur après avoir publié une nouvelle dans Solaris, Galaxies, ou une autre revue?

.... < Normalement sauf clause léonine (=arbitraire) Tu reçois de la revue ton paiement et pendant UN an à compter de la PUBLICATION, tu t'engages à ne pas proposer ton texte ailleurs dans le domaine francophone. Cela veut dire la revue machin basée en France accepte ton texte, elle te paye et pendant un an tu ne le reproposeras pas ailleurs en France, mais tu peux essayer de le proposer en angleterre, japon, etc..

Un auteur est-il libre de proposer sa nouvelle ailleurs une fois qu'elle a été publiée?

... oui, mais les chances qu'elles soient reprises ailleurs sont minimes. On va pas te racheter un truc déjà publié ailleurs...

Et si un auteur francophone se débrouille pour traduire sa propre nouvelle en anglais pour la proposer à des revues anglophones, quels sont ses droits?

.... Voir les contrats proposés par les revues, tu cédes tes droits pour un an dans le pays normalement. Céder les droits c'est le droit de reproduction, pas les autres produits dérivés etc. attention à l trados, une traduction mauvaise te grille souvent définitivement opu pour très longtempsn(éviter la trados par le copain prof d'anglais !!)

Et... S'il prenait à un auteur la fantaisie de publier gratuitement ses propres textes sur son site web après qu'ils aient été publiés dans des revues, aurait-il le droit de le faire?

.... au bout de la période rien ne l'empêche, tu trouveras sur univers et chimeres un fanzine en ligne des textes sur la musique publiés dans des revues comme bifrost.
CEPENDANT ! je tiens à dire que si tu publies avant sur ton site et que tu proposes après tu t'exposes à un refus pour cause de non inédit de la nouvelle. Enfin je te dis ca mais moi c'est ce que j'avais suggéré chez Oxymore quand j'ai codirigé la route. .Faut pas non plus prendre les éditeurs pour des crétins, ils ne vont pas te payer un texte que tu as mis en ligne et que de nombreuses personnes ont pu lire gratos !

Je suppose que ces points se règlent avant publication. Mais je suppose qu'il doit y avoir un contrat standard, applicable par défaut. Et j'aimerais savoir quelles sont les conditions usuelles. Quelqu'un sait?

Ces points sont stipulés dans ton contrat (si tu n'en as pas, pars en courant !), on te fixe le nombre d'exemplaires justificatifs (variable suivant revue), c'est le nombre d'ex que l'éditeur ou revue te file. Ta rémunération brutte, prélève plus de 10% pour combler le trou de la sécu et autres ! tout ce que je t'ai raconté est stipulé également...

Maintenant si tu as plus de questions tu me contactes en privé (voir sur mon site adresse mail) , mais là je ne peux pas lire de textes pour cause de retard dans les sélections du fanzine Horrifique.
sache enfin que c'est de plus en plus difficile de publier dans ces revues mentionnées, solaris est une revue géniale mais ils ont un quota d'auteurs francais qui est de 40 %... (subvention avec le ministère québecois de la culture), quant aux autres, un nom nouveau ne fait pas vendre... et tu ne diras pas le contraire en tant que lecteur.

Amitiés
jess

Aïe, Solaris, c'est aussi un magazine? Décidement, j'aurai du prendre un pseudo plus original...J'avais déjà eu un petit coup de blues en découvrant que c'était une marque de lunettes de soleil...

Solaris est une EXCELLENTE revue québecoise de sf fantastique...
Son comité de lecture est d'une TRES grande gentillesse et j'ai VRAIMENT hate de retravailler avec eux !!!

Jess