|
|
|
|
|
|
Sujet proposé le 20/06/2008 à 18h12 par william45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
17/08/2005
| |
|
|
|
|
5834
messages | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RE : Sf, comics et manga, même famille ?
|
20/12/2009 à 21h19
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Sur la question des super-héros et de la SF (dont on trouve une résurgence récente sur ce fil), une discussion entre Lucius Shepard et Paul Witcover, issue de leur blog commun :
(traduction personelle)
LS : (...) La plupart des gens à qui l'on demandait de faire une liste [ de leurs meilleurs films SF de la décennie] avaient cité Iron Man et The Dark Knight qui à mon avis ne peuvent être qualifiés de SF...
PW : Juste par curiosité, pourquoi ces films ne pourraient être qualifiés de SF?
LS : Bien que des films comme ceux-là puissent l'être à la limite, dans l'univers même des comics, ils sont considérés comme un genre à part --"superhero comics"-- des comics de SF comme mon livre, Vermilion. Ils ont leur propre ensemble, distinct, de tropes, qui sont assez différents de ceux de la SF. Maintenant, si Docteur Strange devient un film, et que le film est fidèle au livre, je le considérerai comme de la fantasy [ au sens large, anglo-saxon] -- parce qu'il n'était pas un super-héros. Mais Batman, Iron Man et ainsi de suite sont clairement des livres/films de super-héros.
C'est mon sentiment, en tout cas.
PW : C'est assez juste -- seulement quid des origines, du background, de tant de super-héros? L'armure d' Iron Man n'aurait pas été déplacée dans un roman de SF militaire et les mutations génétiques responsables des X-men ont leur antécédents chez Sturgeon, Heinlein et bien d'autres. Même Superman vient d'une autre planète, aucun de ces héros n'aurait été possible sans la tradition pulp SF pour l'encourager. Batman, c'est une autre histoire, je pense.
LS : Et bien, comme je le disais, il peuvent, à la limite, être qualifiés de SF, mais parce que les histoires obéissent à un schéma tellement conventionnel, je ne tiens pas compte de cela. C'est vrai, ils descendent de la tradition des pulps, mais je pense qu'ils s'en sont allés dans leur propre dimension quelque peu rétro et qu'ils fonctionnent essentiellement comme objet de nostalgie. Je ne me dispute avec personne qui veuille dire qu'il sont de la SF, mais personnellement je ne le fais pas (...)
Pfiouuu! Je renouvelle mon respect aux (bons) traducteurs..!
|
|
| |
|
"Je déteste les discussions, elles vous font parfois changer d'avis."
|
|
|
|
dernière édition : 20/12/2009 à 21h51
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Science-fiction, fantastique, fantasy : Culture SF, toutes les littératures de l'imaginaire
© Culture SF 2003 / 2014 - Conception et réalisation : Aurélien Knockaert - Mise à jour : 08 juin 2014
nos autres sites : APIE People : rencontres surdoués - Traces d'Histoire
|
|
|
|
|