Trop de rééditions ?

Comme vous le remarquez sans difficulté, on réédite beaucoup, on retraduit aussi (une collection y est d'ailleurs dédiée).
Ayerdhal s'en plaignait en soulignant que cela finit par nuire à la littérature contemporaine.
Il n'a pas tort, puisque tant les budgets des éditeurs et des lecteurs que le temps que nous consacrons à la lecture ne sont pas extensibles à l'infini.

Trouvez-vous donc qu'il y a trop de rééditions ?
Trouvez-vous aussi que l'on ne réédite pas les bons auteurs ?
Trouvez-vous enfin que l'on ne traduit pas assez d'auteurs contemporains (et trop peu de non anglophones) ?

Il y en jamais assez quant on arrive pas à trouver celui qui nous intéresse ! Ca m'est arriver avec Babel 17. Cela dit c'est tout de même un scandale qu'il n'est pas été réédité depuis 81 ou 82 j'crois. C'est comme ça que les bons livres disparaissent de la mémoire collective. Quant aux retraductions j'ai pu comparer la nouvelle édition (avec nouvelle traduction) Folio SF des « Enfants de Mathusalème » avec édition j'ai lu des 80's. Un nouveau regard ne fait vraiment pas de mal et dans le cas précis d’Heinlein l’écriture de la nouvelle traduc est beaucoup mieux. Les rééditions ça a du bon !!

Concernant Delany, je suis d'accord avec toi, cela fait partie des scandales de ce temps : ignorer et laisser tomber dans l'oubli de grands auteurs, comme lui ou Budrys, Meyssac et tant d'autres.

Le problème avec les rééditions, c’est qu’on réédite ce qui se vendait bien la fois d’avant. Résultat on retrouve tout le temps les mêmes.
ça permet certes aux jeunes lecteurs de découvrir les grands classiques. Mais ce n’est pas très enrichissant.

Je ne trouve pas qu'il y ait trop de rééditions (selon quels critères d'ailleurs ?). C'est la liberté des éditeurs d'éditer ce qu'ils veulent, c'est la liberté des lecteurs de lire ce dont ils ont envie.

Merci de me démontrer que le fait de connaître et d'aimer beaucoup Delany ne fait pas automatiquement pas de moi une extra-terrestre ! En ce qui le concerne, je trouve qu'il n'y a pas assez de rééditions !

Ceci dit, la question des rééditions est difficile, car il y a plein d'excellents romans qui ont totalement disparu, et si on veut que les lecteurs + jeunes les lisent, il faut bien les rééditer. Il me semble que si on attire un public le + vaste possible vers ce genre, les jeunes auteurs auront peut-être moins de mal à trouver un éditeur.

Pas assez de rééditions.
impossible de trouver Marées de lumière de Gregory Benford, il est épuisé.

Trop peu de rééditions judicieuses me parait être le plus exact.
Mais bon, le commerce a ses raisons que l'art ignore...

Et réciproquement, l'art a ses raisons que le commerce ignore.

Surement que la première proposition est meilleure, mais tout dépend du point de vue, et allez dire de rééditer un chef-d'oeuvre qui ne se vend pas !

Trop de rééditions à mon goût...
Lorsque 50% du rayon SF de la FNAC, d'Extrapole ou d'une librairie quelconque sont occupés par des rééditions, c'est autant de place et surtout de moyens éditoriaux en moins pour les nouvelles oeuvres. C'est très frustrant pour moi car j'ai du acheter quasimment tout ce qui est sorti en édition de poche française depuis le début des 80's entre Presse Pocket, PdF, J'ai Lu, le Masque, Fleuve Noir, Livre de Poche etc...

Aujourd'hui j'attends comme une âme en peine que les éditions de l'Atalante (excellente collection) veuillent bien traduire en français à raison d'un ouvrage par an la suite de la série "Honor Harrington" alors qu'aux USA, la parution doit avoir 5 ans de décallage et 6 livres d'avance...

Je conçois tout à fait que les éditeurs ne soient pas des oeuvres philanthropiques et cherchent bien sur à assurer un volume de vente conséquent à travers des auteurs "éprouvés" (en ce moment c'est la rééditions de tout Jack Vance, mais je n'y vois que peu d'interêt car j'ai tout ses classiques depuis 20 ans) ou alors des phénomènes de mode tels que la fantasy qui surfe sur le succès cinématographique du Seigneurs des anneaux; mais le manque de nouveautés purement SF est un phénomène assez frustrant; la seule solution étant maintenant pour moi d'acheter via Amazon les bouquins en éditions US.

Concernant la "rareté" de certains ouvrages ou auteurs qui n'ont plus été réédités depuis longtemps, je conseille d'acheter les bouquins d'occase chez Gibert ou autre ou de les chercher sur le net sur des sites comme priceminister.com.

		Citation : Concernant la "rareté" de certains ouvrages ou auteurs qui n'ont plus été réédités depuis longtemps, je conseille d'acheter les bouquins d'occase chez Gibert ou autre ou de les chercher sur le net sur des sites comme priceminister.com.

Ou alapage.com, qui a un bon rayon occasion dans le domaine (c'est là que j'ai trouvé "L'intersection Einstein" de Delany).