Le point commun 2.0

pour voir si cela marche :

quel est le point commun entre ces romans :









(normalement pas facile)

Nominés aux Hugo Award for Best Novel.
les losers?

pas encore assez précis.

...et ils sont très mal traduits. /D

		Olivier dans lecture de Mai : Et puis L'intersection Einstein, même si la trad ne rend pas justice au livre.

ça c'est presque un marronier.

Un livre mal traduit, je veux bien, mais encore faut-il avoir vraiment comparé la VF et la VO (ligne à ligne) et surtout (le marronier est là) décidé de ce qu'est une "bonne" traduction.

Etat des lieux hors prix recencés s'il faut chercher plus profond dans ce domaine:

Silverberg_Le chateau de lord valentin
J'ai lu 1905 et 1906
Ailleurs et demain 64
Livre de poche 7238

Delany_Intersection einstein
Anti-monde n° 32
Livre de poche n°7193

David Brin_Earth_Terre
1 - La chose au coeur du monde (Earth - 1990 - Pocket 5471)
2 - Message de l’univers (Earth - 1990 - Pocket 5472)

Heinlein_Time enough for love
Non traduit

c'est l'idée de BdN qui est la bonne, il faut juste être plus précis.

On met en commun nos pistes?

Time Enough for Love
- novel : 1974 Hugo
- novel : 1974 Nebula
- novel : 1974 Locus/2
- novel : 1974 Jupiter
- all time novel : 1975 Locus All-Time Poll/30 (tie)
- all time sf novel : 1987 Locus All-Time Poll/24
- Hall of Fame : 1998 Prometheus WINNER !
- sf novel (before 1990) : 1998 Locus All-Time Poll/48 (tie)



Earth (Le seul qui est revenu bredouille)
- novel : 1991 Hugo
- novel : 1991 Locus/2
- novel : 1991 SF Chronicle/2

The Einstein Intersection
- novel : 1968 Hugo
- novel : 1968 Nebula WINNER !
- overseas novel : 1997 Seiun

Lord Valentine's Castle
- novel : 1981 Hugo
- fantasy novel : 1981 Locus WINNER !
- novel : 1981 Balrog
- all time fantasy novel : 1987 Locus All-Time Poll/25

2 sur 4 ont eu la chance de se faire couvrir par Paternoster, les coquinoux... Tous étaient majeurs lors du festival à Woodstock en 69, même Brin du haut de ses 19 ans, ils n'ont pas le même nombre de nominations aux Hugo, ils ne se sont pas faits siffler le Hugo par le même auteur, 2 sur 4 des titres se sont faits estampiller d'une préface de Klein, .....

Je nage.

		Citation : Nominés aux Hugo Award for Best Novel. les losers?

tu y étais presque. J'ai choisi ceux là pour une raison précise. J'aurais pu y ajouter :

le début d'un cycle. ah ben ouais.

ah ben non. The Einstein Intersection semble faire exception.


à moins que ce soit le prémice de La Chute des Tours...
non hein? bon.

"Ilium"a reçu le prix Locus 2004 et le prix alapage à 11.69 Euros.
En somme et pour faire simple:
Tous ces bouquins coûtent le même pacson de thunes.
Voilà. Trouvé. Suivant siou plait. Fastoche. Suffisait de demander.
Non, vrai, je seiche comme disait l'os.