Voilà, j'ai réussi. Un tour de la galaxie accompli précisément dans les délais annoncés. Étrangement cette victoire personnelle n'a pas eu l'effet escompté sur mes chers collègues. En partant, j'espérai me venger de leur suffisance et de leur orgueil bouffi et me voilà accueilli à bras ouverts, fêté et honoré par les mêmes qui m'avaient humilié. Étrangement aussi, sans doute car mon difficile voyage m'a profondément et douloureusement transformé, je n'arrive pas à savourer cet exploit comme il se devrait. Ils m'ont remis l'honneur suprême de l'Académie, l'insigne du Grand Mastadar ; et ce faisant j'ai cru déceler dans leurs yeux, une ironie, un profond sarcasme : comme s'ils avaient toujours su les conséquences physiques et mentales qu'auraient sur moi ce voyage. Et ce regard, tout en acceptant les honneurs, je n'ai pu m'empêcher de le leur rendre. Ce n'est qu'en rentrant que j'ai compris ce qu'il signifiait : bienvenu dans le rang, Appollo Frog ; désormais j'étais comme eux.