|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|  | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
30/05/2005
| |
|
|
|
|
3144
messages | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
RE : Chiffres de ventes
|
01/01/2006 à 04h44
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| | | | | | Citation :
Côté tirage j'ai cru lire que la VO de War of Honor avait eu un tirage initial de près de 120 000 exemplaires à comparer au 5 000 tirages moyens en Fance. |
| | | | | | |
J'y vois personellement une erreur tactique de la part de l'Atalante: la traduction trop lente (plus d'un an entre chaque ouvrage du cycle) alors qu'il yavait déjà un important décallage temporel entre l'édition US et l'édition française (7 ans) pousse les accros de la série (dont je suis) à se tourner vers la VO; j'ai laissé tomber la VF Atalante à partir de aux mains de l'ennemi pour acheter en édition US la suite du cycle:
Echoes of Honor (qui vient d'être traduit en français)
Ashes of victory
War of Honor
At all costs (que je suis en train de finir)
et tous les spin offs que sont:
More than Honor
Worlds of Honor
Changer of worlds
The service of the sword
The shadow of Saganami (dont la lecture est essentielle à la bonne compréhension du dernier at all costs).
L'Atalante a donc perdu en moi un bon client pour ce cycle dans lequel j'aurais acheté tous les bouquins en vf si ils étaient sortis plus vite; parmi les harringtonophiles, je ne dois pas être le seul dans ce cas
|
|
| |
|
 C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|