SF à pépé..!

Euh, remarque à 2 balles:

Dans le bouquin La mort de la terre, il me semble que Rosny Ainé écrit Xipehuz avec un I...
A moins que cela ne soit un problème de traduction du Wallon vers le Franquillon...

J'ai honte, je sors...

comme d hab tu ri alone



moi aussi je prend la porte

Jean Ray ("Malpertuis", "les Contes noirs du Golf", "Les Contes du Whisky"), auteur belge né en en 1887 et décédé en 1964, se vit confier vers 1930 la traduction de la vieille série en fascicules populaires des "Harry Dickson", le Sherlock Holmes allemand..! Jugeant et le style et les contenus si pauvres, il en réécrit totalement une très large partie sur la base unique des anciennes illustrations de couverture (étonnant non..!)..!
Et au détour des aventures policières jadis de rigueur naissent des épisodes empreints de Fantastique..!

J'en ai lu quelques uns, jadis, en Marabout et c'est une curiosité non dénuée d'intérêt..!



Dans une poignée de sable de la route,
j'ai mis un rayon de soleil qui brille,
un murmure du vent qui se lève,
une goutte du ruisseau qui passe et un frisson de mon âme
pour pétrir les choses dont on fait les histoires...

Désolé : j'avais fait un grand truc sur la SF à Pépé, mais le site me l'a bouffé. En protestation je proteste. Na !

Je vois ce que tu veux dire. C'est particulièrement agacant.
Pour pallier à ce genre de probleme, j'ai pour pour habitude de faire un "Ctrl C" avant de poster les message un peu long (je fais de même pour mes mail d'ailleurs).