|
|
|
|
|
|
Sujet proposé le 05/01/2018 à 18h08 par LeGaidol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | |
|
| Inscrit le : | |
|
|
17/08/2005
| |
|
|
|
|
5813
messages | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RE : En 2018, un rythme de lecture inuit !
|
29/11/2018 à 09h35
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Lu deux nouvelles de David H. Keller dans Les meilleurs récits de Weird Tales :
La chose dans la cave et Le chat-tigre, soit la moitié du sommaire du mini-recueil sorti en 2017.
Style terne, intrigues cousues de fil blanc : circulez, y’a rien à voir...
De plus, la traduction littérale du titre Tiger Cat est malvenue ;
le sens figuré, La tigresse, s’imposait, sans qu’on puisse parler d’un spoiler : la dame est décrite dès le départ comme ayant, littéralement, des yeux de chat (et une crinière rousse, et des ongles effilés...)
|
|
| |
|
"Je déteste les discussions, elles vous font parfois changer d'avis."
|
|
|
|
dernière édition : 29/11/2018 à 09h37
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Science-fiction, fantastique, fantasy : Culture SF, toutes les littératures de l'imaginaire
© Culture SF 2003 / 2014 - Conception et réalisation : Aurélien Knockaert - Mise à jour : 08 juin 2014
nos autres sites : APIE People : rencontres surdoués - Traces d'Histoire
|
|
|
|
|