Lectures anglaises

Dans les auteurs "modernes" David Brin se lit bien en VO.

Je conseillerai 2 coups de coeur persos:

Windhaven de George Martin (mon premier bouquin en VO à 17 ans)
et surtout James White qui a été très peu traduit en français (juste les 2 premiers Sector General): tout est à lire chez cet auteur irlandais génial que Sandrine vous recommendera sans doute mieux que moi :)
Tout le cycle sector general (12 titres) mais aussi les stand-alones comme:
- All judgement fled
- Open prison
- Dream Millenium
- Federation world
Toujours d'après Sandrine, le meilleur serait Underkill, mais je n'ai jamais réussi à mettre la main dessus.
Et je plussoye avec Lisbei: Honor Harrington se lit très facilement en VO malgré certaines redondances de style (la phrase préferée de David Weber étant when the shit hits the fan...)

Et la 2e "Let's be about it !", ne l'oublie pas :-D ! L'une des phrases les + célèbres de la saga n'ayant pas même besoin de traduction : "Oops !"

Super!

Pour l'instant je lis du Ken Follet (Hammer of eden) mais j'irais piocher dans vos conseil d'ici peu...

[cite]Toujours d'après Sandrine, le meilleur serait Underkill, mais je n'ai jamais réussi à mettre la main dessus.
facile (et pas cher) :

http://www.priceminister.com/offer/buy/158365306/underkill-de-james-white.html

et d'autres White au même endroit :

http://www.priceminister.com/boutique/cobalt60_fr/kw/james+white (y compris ce qui semble être une première édition Ballantine).

spécial Franz :

http://www.casimages.com/img.php?i=121018072719785799.jpg

(sont absents les deux Ace Double : The Secret Visitors & Second Ending ainsi que les deux VF au Masque)

La classe Sandrine! :)

Bon, je vais de ce pas aquérir Underkill

I write in pretty straightforward English, and my novel The Silk Code (winner of the Locus Award for Best First Science Fiction Novel of 1999), has just become available on Amazon France.

Je propose Neal Asher !

Je n'ai pas encore été pioché dans vos œuvres conseillées car on m'a prêté quelque bouquins :
Hunger game : j'ai lu les 3 tome avec un certain plaisir, supérieur d'ailleurs à ce que j'en attendais.
Une bonne surprise, à la fois au niveau de l'histoire (personnage non manichéen, ambiance sympa, thème SF...) qu'au niveau de ce que ça m'a apporté en terme de d'apprentissage de la langue (structure de phrase relativement simple mais vocabulaire bien plus riche qu'un Ken Follet)

World War Z :Je viens de commencer mais ça n'a pas l'air mal du tout...

Histoire de vous tenir au courant, j'ai lu les 3/4 de world war Z avant de laché l'affaireµ.
C'est un bon bouquin mais pas assez accrocheur pour le lire en anglais (on change d'histoire tout les 4 ou 5 pages...)

Par contre je me suis tapé les 7 tomes d'Harry Potter avec une grande facilité et un grand plaisir.

En moins simple avec une incommensurable satisfaction, je viens de commencer Dune.

Je garde vos conseils sous le coude, même si après Dune, j'ai un S.King en attente.
Voili-voila (au cas ça intéresse quelqu'un)