Ray Bradbury

Le Bifrost à venir sera consacré à Bradbury.
Comment passer outre..?
Et en conséquence, un instant, l'espoir caressé qu'il soit épais, documenté, attractif.. bref à la hauteur de l'homme et surtout de l'auteur..!

L'illustration de couverture me plaît beaucoup, en tout cas :




Nouvelles annoncées au sommaire :

La Grande roue de Ray BRADBURY
Le Cercueil (inédit) de Ray BRADBURY
Un petit voyage (inédit) de Ray BRADBURY
Le Pacha de Jean-Philippe DEPOTTE
Le Réveil des hommes blancs (Cycle Lamneur) de Christian LÉOURIER

(J'espère que les inédits ne sont pas des fonds de tiroirs...)

		Citation : (J'espère que les inédits ne sont pas des fonds de tiroirs...)

euh..., comment dire, si cela correspond à The coffin & The little journey (1947 & 1951), c'est le cas. A noter que le second texte (si c'est bien le bon) a été publié dans la première incarnation de Galaxie. La grande roue avait été offerte en cadeu par Denoël en son temps.

Via Sandrine:


Effectivement en tant que nouvelle cadeau. J'en ignorais l'existence..!

		Citation : A noter que le second texte (si c'est bien le bon)

A propos de "Little journey" ou de "Le cercueil"..?

		Citation : A propos de "Little journey" ou de "Le cercueil"..?

le premier :-)

The coffin (également intitulé Wake for the living) n'est pas non plus inédit en français puisque successivement paru sous les titres Oraison pour les vivants puis Un cercueil de rêve (ayant lu cette dernière version je pourrai comparer s'il y a lieu de).

Bref, après le cas Asimov, si ça se confirme, ça va jaser.

A noter qu'outre le h.c de P.d.F, La grande roue est aussi parue dans un des Territoires de l'inquiétude.

..... eh bé..!

ce sont les inédits habituels de Bifrost, sans doute plus dûs à une recherche bibliographique défaillante qu'à une véritable absence de tradution. Nous allons sans doute avoir droit au couplet de la "traduction révisée" (ou rétablie) pour expliquer celà.

..re-eh bé..!