En mai lis ce qu'il te plait !

		Olivier a écrit : La plupart du temps, oui

Je plussoie et en conséquence les rares, nécessaires, vraies et sincères initiatives se noient dans la masse.

		Olivier a écrit : L'intersection Einstein de Delany.......[ ]......Software de Rucker

Tiens c'est marrant, quel(s) éditeur(s) s'occupe(nt) du fond Opta..? Les deux titres étant respectivement issus d' "Anti-Mondes" et de "Galaxie-Bis".

		Citation : La plupart du temps, oui : surtout quand l'autre trad est encore dispo comme le Dick.

Pour la retraduction du Dick, j'ai comparé, je certifie que l'on n'a plus l'impression de lire le même bouquin. On y gagne (et Dick aussi).

Ce qui pourrait peut-être permettre, si tu en as le temps et l'envie, de glisser une chronique du roman sur les critiques de CSF où il est étonnamment absent.

A propos de rééditions, "soldat des brumes" de Wolfe s'y colle en grand format pour un re-travail (Traduction de William Olivier DESMOND révisée par Patrick MARCEL) du tome éponyme (Pdf), de "Soldat d'Aretê" (PDF) et semble t'il d'un inédit..!

		Algernon : @ BouquetdeNerfs : Petit, fin et extraordinaire ? Hum... Indignez-vous ? Non, merci, si j'avais besoin de bûches pour la cheminée, je garderais les Pelot.

Ah non non pas du tout. :-) Quand je dis extraordinaire, c'est du genre vraiment extraordinaire. En lisant le Cavalier Suédois via tes avis, je suis quand même en mesure de te proposer un livre qui pourrait te plaire, et d'utiliser à bon escient le mot "extraordinaire" sur un forum parlant de fantastique et de SF.

[Mode HS on]

		le Lion m'intrigue : la caisse d'où je les avais sortis (ah, bah, oui, je n'ai plus de place sur les étagères, alors les livres qui ne m'intéressent pas filent dans une caisse en attendant que je trouve quoi en faire)

Et la caisse, sans indiscrétion, tu as un endroit pour la stocker ??? Parce que je me ferais bien qq caisses, moi aussi, mais ce ne serait jamais que déplacer le problème, vu que je ne saurais pas où entreposer lesdites caisses...
[Mode HS off]

Commencé 1634, de Flint & Weber.

Soleil noir de Patrick Pécherot

		Lisbei : Et la caisse, sans indiscrétion, tu as un endroit pour la stocker ??? Parce que je me ferais bien qq caisses, moi aussi, mais ce ne serait jamais que déplacer le problème, vu que je ne saurais pas où entreposer lesdites caisses...

Mais les livres rangés soigneusement dans une caisse prennent au final moins de place que sur une étagère où tout est ordonné.

Certes, je suis entièrement d'accord avec ça :-), mais je refuse absolument d'entasser des caisses dans mon salon !

Chez moi, les livres ne sont pas dans le salon mais dans une bibliothèque (la pièce, pas le meuble). Quelques caisses, posées stratégiquement dans un coin sombre, ne se remarquent pas.

Aaaahhh, une bibliothèque... (gros soupir envieux)